- отбор
- отбор м. (энергии) Abfluß m; Auskopplung fотбор м. (напр., энергии) Ableitung fотбор м. Abnahme f; Auslese f; Ausmusterung f; Aussonderung f; Auswahl f; Entnahme f; Entnahmestelle f; Selektion f; Sonderung fотбор м. (нитей) текст. Abteilung fотбор м. (пара ) тепл. Anzapfen n; Anzapfung fотбор м. (пробы) Ziehen nотбор м. воды Wasserentnahme fотбор м. воздуха Luftentnahme fотбор м. изделий из продукции Stichprobenentnahme f aus Massengüternотбор м. измеряемой величины автом. Meßwertentnahme fотбор м. импульсов Impulsaussiebung f; Impulsauswahl fотбор м. керна горн. Kernentnahme fотбор м. мощности Abtrieb m; Energieentnahme f; эл. Leistungsableitung f; Leistungsauskopplung f; эл. Leistungsentnahme fотбор м. напряжения эл. Spannungsabgriff mотбор м. нефти (из пласта) Entölen n; Entölung fотбор м. образцов Bemusterung f; Mustern n; Probeentnahme f; Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme fотбор м. (мощности) от внешнего источника Fremdbezug mотбор м. отработавшего пара Abdampfverwertung fотбор м. пара Dampfentnahme fотбор м. при выборочном контроле Stichprobenentnahme fотбор м. при приёмочном выборочном контроле Stichprobenentnahme f für die Annahmeprüfungотбор м. проб Bemusterung f; Probenahme f; Probenehmen n; Probenentnahme f; Probeziehen nотбор м. пробы Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme fотбор м. руды Klaubearbeit f; горн. Klauben nотбор м. тепла Wärmeabnahme f; Wärmeentnahme f; Wärmeentzug mотбор м. тока Stromabnahme f; эл. Stromentnahme fотбор м. топлива при любых положениях ракеты lageunabhängige Entnahme fотбор м. электроэнергии Stromentnahme fотбор м. энергии Energieauskopplung f; эл. Energieentnahme f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.